VYŘEŠENO Z Bzí 1727 čeština

[zaborvoj]

https://digi.soalitomerice.cz/digitalni ... 116b86fd94

vpravo 3. zápis

Jedná se zápis o nešťastné smrti asi celé rodiny.

Čtu:
----
21 Julÿ Pochowana gest we Bzy Mariga Oppltowa z Klycnowa
50 leta; která nesstiasnau przihodau stnen*a Cerau* Annau Mari(a) 23 letau,
Annau Justinau, 18 letau; Salomenau 12 letau, Synem Ganem Waclawem 4 letym
na S***e lezicy, nesstiasnie skrz ohen Zahynuly a geho Sspaley opaleni byly
ssysta cera neopalena gesstie gest zustala zywa zdaly se sk*gi Pan
Buk *y *ychzlo fung na gedenkrat dz*n byl a za geden *ung placeno
mymo Zie 1 * przidaly na Nesse dty.

[zburget]

21 Julii Pochowana gest we Bzy Mariga Oppltowa z Klycnowa
50 leta; ktera nesstiasnau przihodau ??? Cerami Annau Mariy 23 letau,
Annau Justinau, 18 letau; Salomenau 12 letau, Synem Ganem Waclawem 4 letym
na Senie lezicz, nesstiasnie skrz ohen Zahynuly a gako Sspalcy[?] opaleni byly
ssesta cera wopalena gesstie gest zustala zywa zdaly se shogi Pan
Buh wy gychzto funus na gedenkrat drzan byl a za geden funus placeno
mymo Zie gest przidaly na msse s[wa]ty.

[zdespi]

viděl bych tam:
przihodau strema (jako "s třema") Cerami