VYŘEŠENO N 1682 Čachrov asi němčina

[jimra]

https://www.portafontium.eu/iipimage/30 ... =746&h=300
https://www.portafontium.eu/iipimage/30 ... =793&h=446

Prosím o pomoc při čtení zápisu vlevo dole. Okolní zápisy jsou v češtině, ale tento mi na češtinu nepřipadá. V matrice z této doby se občas objeví zápis v němčině.

1682 des 6 August ist vstau word. ... hl.. ihters Carl Rendl von Křepiz .d Kipery sani Kind mit nomy Hans Sebastian der gestatter der .. Kind ..st Hana fi..t feit Brus Tamkl . holzshbag, gestatter ad Stans Patrinusi Hans Hozenodl u jossi Patrma ad Stans Barbara Tenkin aus Bradny die Muetter des Kundts heit sua Tandlin

Teď, když jsem to zapsala a znovu se to snažím vyluštit, tak mě napadá, jestli to není zápis o křtu omylem zapsaný v části matriky pro oddavky.
Děkuji předem za pomoc.

[Zora]

to nebude odkaz na správnou stránku. Z

[Zora]

odkaz
https://www.portafontium.eu/iipimage/30 ... =460&h=213

ano , je to křest dítěte. Z

[zburget]

A chcete to tedy přečíst, když je to křest a nebo to tím pádem není potřeba?

[Zora]

a opravte předmět. Chodíte se opakovaně, ale přepsat Vás to nenapadne. Z

[Zora]

Neopravila jste předmět!
Z