VYŘEŠENO O Volary 1681 latina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO O Volary 1681 latina

Příspěvekod jimra » úte kvě 19, 2026 9:07

https://digi.ceskearchivy.cz/8474/264/1520/1978/103/0

vlevo sedmý zápis shora nebo třetí zdola
Prosím o pomoc při čtení tohoto zápisu a děkuji předem.

8. Joannes Adamy Stegbaur Vidus cosopiri Woldau
Ursula Leyhari binsper p.m. α Martha fal
Naposledy upravil jimra dne pon čer 08, 2026 22:19, celkově upraveno 1
jimra
 
Příspěvky: 10
Registrován: sob led 23, 2021 12:33
Bydliště: Praha
Oblast pátrání: semilsko, jičínsko, oblast kolem Hor Matky Boží a Strážného

Re: O Volary 1681 latina

Příspěvekod Boza » úte kvě 19, 2026 13:11

Na celý si netroufnu, ale čtu tam Stephani. Značka před manželkou je &, viz okolní zápisy.
Mel in ore, verba lactis, fel in corde, fraus in factis.
Boza
 
Příspěvky: 52
Registrován: úte říj 13, 2015 12:56
Oblast pátrání: Převážně východní Čechy

Re: O Volary 1681 latina

Příspěvekod zburget » pát kvě 22, 2026 10:20

vlevo sedmý zápis shora nebo třetí zdola = 4. zdola

Taky si tím hrabopisem nejsem vůbec jistý.

8. Joannes Adamus Stegbaur Viduus eos[?] ap[r]iori[?] Woldau[? ale možná taky e[x] Doblan?]
Ursula Stephani binsper[?] p.m. & Marthæ fil[ia]
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 213
Registrován: pon dub 30, 2018 17:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov); Boskovicko
Ostravsko
Kyjovsko

Re: O Volary 1681 latina

Příspěvekod Mistr Jan » pát kvě 22, 2026 11:47

já bych tam četl:
viduus ex Sup[er]iori Woldau = Horní Vltavice
u příjmení nevěsty bych věřil indexu, který uvádí jak u tohoto záznamu, tak vůbec v oblasti příjmení Pinsker (výslovně tam ale nejspíš stojí Binsger)
Uživatelský avatar
Mistr Jan
 
Příspěvky: 46
Registrován: čtv srp 27, 2020 9:36
Bydliště: Kladensko
Oblast pátrání: okresy Kladno, Rakovník, Beroun, Kutná Hora, Opava, Tábor, Písek, ale i jiné
Rodokmen online: https://www.myheritage.com/site-OYYV77D ... QLZWJBILY/


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 9 návštevníků