VYŘEŠENO Z, 1866, Jimramov, němčina

[Fredericks]

Zdravím a moc prosím o přečtení prvního zápisu na levé straně - zemřelý Franz Remesch. Rád bych se dozvěděl, co se tam píše. Děkuji.

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -02010.jp2

[Zora]

Neuvedl jste, co přečte Vy , viz pravidla.
Opravíme, doplníme, ale přepisovat celé nebudeme, ať se také něco naučíte.
Pokud nemáte převodní tabulku kurent . latinka, ozvěte se. Z

[Zora]

tabulka na převod - kurent - latinka https://genealogie.nka.cz/?page_id=177

Při přepisu se podívejte na okolní příspěvky, je třeba přepisovat vše, pokusit se o to, ne pouze geboren in... o zbytek jste se ani nepokusil. Tak do toho, držím Vám palce. Z

[Fredericks]

OPRAVA
Co tedy vyčtu.
Franz Remesch Ratentala Jinalidan Jemainan u Leier Kastenschinlam ??? dubitz starb auf der ??? in Ingrowitz 5. september in Uulan Holatin beg. Hlintev, Konisch, Gmintin 1825.

[zburget]

Franz Remesch Patentale Invaaliden Gemainer u[nd] Leierkastenspieler aus Pardubitz starb auf der Durchreise in Jegrowitz [add. sup.:] Kreis Iglau , Mähren [/add.] am /: 5. September in Unter Holetin bez[irk] Hlinsko, Kreis(ch), (Gmintin) Chrudim 1825. :/

[Fredericks]

Děkuji mnohokrát.

[Zora]

pokud něco potřebujete, ptejte se. Pokud považujete dotaz za vyřešený, řádně ho označte podle pravidel. Z