vyřešeno Rejstřík živností;1862; Studánka; němčina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

vyřešeno Rejstřík živností;1862; Studánka; němčina

Příspěvekod Nayro » stř bře 25, 2026 18:29

Ještě bych chtěl poprosit o přečtení a případně překlad slova za slůvkem Kaffee u posledního zápisu na pravé straně Kathariny Mahnel
Čtu: kaffeehurrgaten ??

https://digi.soalitomerice.cz/digitalni ... 9e34bcc3c5
Naposledy upravil Nayro dne čtv bře 26, 2026 0:43, celkově upraveno 1
Nayro
 
Příspěvky: 62
Registrován: úte pro 24, 2013 14:52

Re: Rejstřík živností;1862; Studánka; němčina

Příspěvekod zburget » stř bře 25, 2026 18:39

Já bych v tom viděl Kaufferhurrogaten
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 170
Registrován: pon dub 30, 2018 17:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov); Boskovicko
Ostravsko
Kyjovsko

Re: Rejstřík živností;1862; Studánka; němčina

Příspěvekod Nayro » stř bře 25, 2026 20:21

Myšleno jako obchodní zástupce ???
Nayro
 
Příspěvky: 62
Registrován: úte pro 24, 2013 14:52

Re: Rejstřík živností;1862; Studánka; němčina

Příspěvekod Mistr Jan » stř bře 25, 2026 22:49

Kaffeesurrogaten - náhražky kávy
Ono se to vztahuje k popisu té živnosti, jednalo se o obchod s ...
Uživatelský avatar
Mistr Jan
 
Příspěvky: 27
Registrován: čtv srp 27, 2020 9:36
Bydliště: Kladensko
Oblast pátrání: okresy Kladno, Rakovník, Beroun, Kutná Hora, Opava, Tábor, Písek, ale i jiné
Rodokmen online: https://www.myheritage.com/site-OYYV77D ... QLZWJBILY/

Re: Rejstřík živností;1862; Studánka; němčina

Příspěvekod Nayro » čtv bře 26, 2026 0:36

Díky, jste skvělej!!!
Nayro
 
Příspěvky: 62
Registrován: úte pro 24, 2013 14:52


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 7 návštevníků