VYŘEŠENO N Horní Dubňany 1887, němčina

[anes]

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -00180.jp2

první zápis vpravo nahoře

Josef, 6.2.1887

Kudláček
Johann
häusler in
Ob.dubian
ehl. Sohn des
Kudláček
Johann Halb
lehn. in Ob
dubian u,
der Maria
geb. Sláma

Anna
eheliche Toch-
ter des Jo-
han Worel
Häusler
in Obdubian
un .. der
Franziska
geborenen
Chor.

Prosím zkušené o kontrolu a moc děkuji za případnou opravu.

[Zora]

spíš asi vlevo

Z

[zburget]

Josef, 6.2.1887

Kudláček
Johann
häusler in
ObDubian
ehl. Sohn des
Kudláček
Johann Halb-
lehn. in Ob-
Dubian u[nd],
der Maria
geb. Sláma

Anna
eh[e]liche Toch-
ter des Jo-
hann Worel
Häusler
in Obdubian
u[nd] der
Franziska
geborenen
Chor.

[zburget]

spíš asi vlevo

No jo, vpravo, vlevo - taky už jsem si kolikrát říkal, že bych měl asi vrátit vysvědčení ze školky…