VYŘEŠENO Matrika oddaní 1854 Olbramovice, němčina

[anes]

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -01380.jp2

zápis první odspodu vlevo

9.11.1854

Martin Egert
viertelhähner
in -----------------
sohn des verstorbenen
Florian Egert
1/2 lahner in
Gubschitz und
der Theresia
geb. -------------- des
------ eheweibes


Apollonia Forman
tochter
des Jacob Forman
1/2 lahner
in Gubschitz und
der Clara geb.
Füst dessen
eheweibes

Pomůžete mi, prosím, zkontrolovat, zda jsem přečetla zápis správně a doplnit mi chybějící 3 slova včetně příjmení v zápisu u Martina?
Moc děkuji.

[zburget]

Martin Egert
Viertellähner
in Jeseram
Sohn des verstorbenen
Florian Egert
1/2 lähners in
Gubschitz und
der Theresia
geb. Cžaba des-
sen Eheweibes

Apollonia Formann,
Tochter
des Jacob Formann
1/2 lähners
in Gubschitz und
der Clara geb.
Fust (možná Fuß) dessen
Eheweibes

Jedna zdánlivá drobnost - v němčině se všechna podstatná jména píšou s velkým počátečním písmenem. Je to tam stejně velká hrubka, jako u nás např. záměna i/y.

[anes]

Děkuji za upozornění, němčinu neovládám, takže je to pro mne novinka.

[zburget]

Je prosím něco nesrozumitelného na tom, že slovíčko VYŘEŠENO se píše na ZAČÁTEK!!! předmětu a nikoli na konec?