VYŘEŠENO O - Jihlava - 1862 - němčina

[Filip97]

Zdravím prosil bych po pomoc při rozluštění jednoho slova v zápisu o svatbě mých dohledaných předků, zápis se mi myslím podařilo celkem dobře rozluštit až na to jedno slovo, zápis zde: https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -02810.jp2 . Jde o svatbu Johanna Mischingera a Marie Politzer (vlevo dole) ze dne 10.08.1862.

Toto se mi podařilo přepsat u ženicha:

"Mischinger Johann Taglöhner in Hohmühle W...….el Sohn des Johann Mischinger Taglöhner in Hohmühle u seines Ele-reibe Maria gebor: Kesora beide katholisch u gestorben.

[Radix]

... in Holzmühle Witwer ehel. Sohn des Johann Mischinger Taglöhner in Holzmühle u. seines Eheweibes Maria

[Filip97]

Aha, ano "Witwer" / vdovec.. to sedí vzhledem k jeho věku.. jednalo se tak o jeho nejméně druhou svatebu. Děkuji.