VYŘEŠENO N 1846 Hájov německy

[BoBaK]

Prosím o doplnění textu - zejména u nevěsty - poslední zápis na levé straně:
https://digi.archives.cz/da/permalink/b ... 1a3c69798e

November 3/3 Josef Konvičzka Ignatz ........? von Hajow Marianna Tochter der Marianna ... ... ... Szabensky Bauer von Richaltitz

Děkuji BoBaK

[Zora]

drobnost - v zápise o křtu/narození dítěte jsou uvedeni vždy otec a matka, ne nevěsta.
Z

[zburget]

Kolikrát jsem psal, že spřežky cž a rž se píšou VŽDY VÝHRADNĚ s háčkem nad ž. Je to pořád dokola až do zblbnutí. Ale ono je vidět, že někteří nečtou nebo ignorují nebo nevím…
A nebo by možná stačilo jen použít hlavu a podívat se, že v tomto rukopisu se ani nejedná o háček, ale o značku odlišující 'c' id 'i', stejně, jako se odlišuje 'u' od 'n'…

Jak se pak postavit k takovémuhle přepisu, nevím.