Vyřešeno. Registra chaloupek, 1738, Medlovice, česky

[readr]

Pozdravujem,

ak sme správne prečítali predchádzajúcu správu, prosím o kontrolu tejto strany ( fol 17 ) z príbehu, ktorý skladám.

https://www.mza.cz/aron/apu/74d6f03c-17 ... 4ee61bcda3


Fol 17. Jan Kudlacž Posnamenanij Martina Skržywanka žie kaupil a zaplatil swietničzku od otcza gak on pržy dobrim swim rozumie uznal a od nieho ziadal totiž 10 zl r. tak aby se gemu ziadny k tomu wiczey nehlasil toho potwrzuge skrz swietky Martin Napława a Jirzik Naplawa k tomu wiczieg gednu paseku na Paczowech (?) dawa aby mohlyia (?) bit dle spusobu toho do smrti sweg aby gi užiwal otecz, po smrti pak aby žadny se neopowažil k tomu se hlasit on taky otecz toho tak hcze aby to tak bilo a ne ginacz datum w diedinie Medlowiczich

Ďakujem

R

[acim]

Místo "aby mohlyia (?) bit" je "aby mohl ziw bit".

[zburget]

Z předmětu smažte "fol. 17" - nemá to tam co dělat!!!


Jinak jen nepodstatné drobnosti

Fol 17. Jan Kudlacž Poznamenany Martina Skržywanka žie kaupil a zaplatil swietničzku od otcza gak on pržy dobrim swim rozumie uznal a od nieho ziadal totiž 10 zl (r.) tak aby se gemu ziadny k tomu wicz(e)y nehlasil toho potwrzuge skrz swietky Martin Napława a Jirzik Naplawa k temu wiczieg gednu paseku na Parzowech dawa aby mohl ziw bit dle spusobu toho do smrti sweg aby gi užiwal otecz, po smrti pak aby žadny se neopowažil k temu se hlasit on taky otecz toho tak hcze aby to tak bilo a ne ginacz datum w diedinie Medlowiczich