VYRESENO Ma O, 1718, Lelov, latin.

[bkoutecky]

Dobrý hezký den,
prosím o pomoc s přečtením lokality u nevěsty :

čtu .... Margaretham Heitmanin in pago Roden Aujest ??
níže u svědka Andrea Meijster je psáno totéž ... ex pago Roden Aujest ..... asi blbě čtu

vlevo třetí zápis 11.10. Lelowo ( Lelov )
https://www.portafontium.eu/iipimage/30 ... -11_0231-o


jde o lokalitu u Stodu jižně od Plzně

https://mapy.com/cs/zakladni?l=0&q=Lelo ... 31976&z=13


Děkuji

[zburget]

Margaretham Heistmanin in pago Roden Augest
níže u svědka Andreæ Meyster Ono je to napsáno pro všechny svědky... o[mn]esex pago Roden Augest

asi blbě čtu

jen v rámci toho, co jsem vám oprival jednotlivá písmenka To, že to čtete (oba dva čteme) dobře bohužel neznamená, že je z toho jasná lokalita. Na to su budete muset počkat na někoho, kdo to v daném místě zná.

[zburget]

…po zběžném kouknutí do mapy vidím Červený Újezd, na staré mapě Roth Augezd.

[bkoutecky]

Díky moc.