VYŘEŠENO N 1865 Sloup němčina

[alan hudec]

lava strana, zapis 2

Vavrinec

April 13/14 1865

Franz hab dinsalbn

Josef Hudec podsedkar in Vavrinec, sohn nach Josef Hudec podsedkar in Sloup, . . . .? . . Anna . . . Opatril

Anna tochter nach + Anton Necas viertler in Vavrinec, . . . ? . . M. Anna gb(gebornen) Skotak

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -01180.jp2

[Zora]

Josef Hudec,Podseker in Vavřinec, Sohn des Josef Hudec, Podsekers in Sloup und dessen Eheweib Anna, geb. Opatřil

Anna, Tochter nach + Anton Nečas, Viertler in Vavřinec und dessen Eheweib M.Anna geb. Skoták

Z
Alane, je potřeba psát v němčině především podstatná jména s velkým písmenem, pokud to neuděláte, věta může mít zcela jiný smysl.
Těch podstatných jmen, která jsou v zápisech, není moc, opakující se.
Tochter, Sohn, Vater, Mutter, a různá povolání...

Z

[alan hudec]

Dakujem