VYŘEŠENO N Zábřeh (Ostrava) 1899 nemčina

[sukuka]

Dobrý den,

prosím o pomoc s přečtením zápisu č. 147 na odkaze: https://digi.archives.cz/da/permalink/be8b6b06-f13c-102f-8255-0050568c0263/ee90a89dd25b46238272cc6547a875cc

Narozené dítě Emil,
otec: Konrad Sedlatschek, fabriks...? , ... in Petersdorf, ... ... in Hultschin? No 227, sohn des In....? Josef Sedlatshcek ... ... ... geb. Köhler. Bekannt? ... ... ... als Vater? M. Ostrau, 26. November 1904 (asi že potvrzuje že je otec)
matka: Anna Berek, ... Tochter? des Imanns? Paul Berek, ... Maryna, geb. Schromek? aus Bobrek

Mockrát děkuji.

[Mistr Jan]

Narozené dítě Emil,
otec: Konrad Sedlatschek, Fabriksarbeiter, geb[oren]. in Petersdorf, ev[angelischer] R[eligion], Wohnh[aft] in Hulwaken No 227, Sohn des Inwohners Josef Sedlatschek u[nd]. d[essen]. Gattin Franziska geb. Köhler. Bekennt sich durch seine Unterschrift als Vater dieses Kindes
M. Ostrau, 26. November 1904 Konrad Sedlatschek
matka: Anna Berek, Private, Tochter des Inmanns Paul Berek, u[nd]. der Maryna, geb. Schromek aus Bobrek

J.