VYŘEŠENO narození 1751 Velenka latina DĚKUJI

[skodova]

dobrý den,
chtěla bych poprosit o kontrolu a pomoc dočtení zápisu narození
moc děkuji za pomoc

čtu toto :

27 Wellenka
Baptizatus est Thomas Josephus Patris Thomas Bassus jud. (neumím přeložit) , Matris Dorothea parentum
Subditorum Przerov. Levans: Casparus Hollan, caupo ep Wellenka. Testes Casparus Badiaugek ex Strabestowicz et Catharina vidua defuncti Mathia Rubess ep Weletz.
Baptizavi ego .. Mart. Raub. Capell. loci

SOA PRAHA

https://ebadatelna.soapraha.cz/d/11453/79

pravá strana druhý zápis odspodu

[Zora]

jen drobnost
jud - judex

rychtář

[Mistr Jan]

27 Wellenka
Baptizatus est Thomas Josephus Patris Thomæ Bassus jud[icis] , Matris Dorotheæ parentum
Subditorum Pržerov[ensium]. Levans: Casparus Hollan, caupo ex Wellenka. Testes Casparus Badiaucžek ex Stržebestowicz et Catharina vidua defuncti Mathiæ Rubess ex Westetz.
Baptizavi ego P[ate]r Mart[inus]. Raus. Capell[anus]. loci

J.

[skodova]

Děkuji Vám za pomoc.