YŘEŠENO Matrika, Narození, Nemyčeves, 1761, čeština

[JBwhiskey]

Ahoj a zdravím všechny dobré duše.
Pokračují dále v hledání, ale tyhle zápisy mi prostě nejdou přečíst správně a nevím si s tím rady. Jiné už dám dobře dohromady.
Něco vím, ale nejsem si jist, zda je to dobře.

Co jsem zvládnul přečíst, přidávám můj "překlad" ....
Z Nimicowes, den 18. Februaris, pokřtil ........ Waclav, ...... Jana
........ ....... . M. Dorota ........ (to příjmení) . LEv. Jan .....
...... Nimicowes .. Waclav Notovný a Rozina
............ oba z Witinovsi

Jedná se o matriku 70-17 a stranu 56, poslední zápis na pravé straně dole ...
Bojuji s tím až moc.

https://aron.vychodoceskearchivy.cz/apu ... 61ec3d9286

[Zora]

Vždy uveďte pramen, rok, místo a jazyk.
Doplňte si předmět. Z

[pavel.m]

Mám to připraveno, tak jak bude opraveno, tak to pošlu.

[zburget]

Jen pro jistotu - abyste na sebe nečekali navzájem - v předmětu stále chybí jazyk záznamu.

[pavel.m]

Dne 8 Februarii Pokržtil P[ater] Zuber Kaplan ditie Jana z leveho boku. M[atka] Dorota Endrisowa. Lev[ans] Jan Antoss Cantor Niemiczov[sky] T[estes] Waczlaw Nowowesky a Rozina Stegskalowa oba z Wittinowse