VYŘEŠENO N 1740 Svatá Kateřina latina

[alan hudec]

lava strana, zapis 3

1740 Octobris 28

P. Franciscus Humer baptizavit infanten hodi nahem ex conjugibus: Joanne Georgio Strauss cum mupis quatium et Margaretha subditis cum nomen fuit impositum Catharina


https://www.portafontium.eu/iipimage/30 ... =680&h=222

[zburget]

1740 Octobris 28

P. Franciscus Hummer baptizavit infantem hodie natum ex conjugibus: Joanne Georgio Straus(s cum) ambts Muschquitirern(?) et Margaretha subditis cui nomen fuit impositum Catharina


Zdvojení písmene 'm' ve jméně Hummer je naznačeno vodorovnou čárkou nad 'm'. Ve jméně Straus je ale na konci '-s' prokazatelně jen jedno.

[alan hudec]

Dakujem