VYŘEŠENO - DĚKUJI-DANKE- O • 1788 • Roseč 6 • Třeboň - němč

[artepa]

Dobrý den,

Kód: Vybrat vše

http://digi.ceskearchivy.cz/DA?lang=cs&menu=3&id=6954

Matrika Roseč 6, snímek 2
2.11.1788 Roseč č. 42
Anton Prokeš, Bauer? ???, katolík, 20 let, svobodný
??? Maria Anna tochter (dcera) Josef? Neužil Bauer? ???, katolička, 19 let, svobodná
Šimon Maxa Bauer? sohn ??? Roseč (že byl z Roseče?)
Stanislav? ???

Matrika Roseč 6, snímek 22
22.09?.1828 Roseč č. 42
Tomáš Prokeš sohn das Anton Prokeš Bauer ??? (z) Roseče ??? Gatlin Maria geboren das Josef? Neužil Bauer ??? (z) Roseče č. 7
Tomáš Prokeš syn Antona Prokeše sedláka z Roseče a jeho manželky Marie dcery Josefa? Neužila sedláka z Roseče č. 7, katolík 38 let, svobodný
Anna Tochter das MArtin? Tůma ??? z Rostwurst (Ratiboř) č. 11 ??? Gatlin Uršula? geboren Vlk Bauer z Ratiboře č. 32, katolička, 30 let, svobodná
???
Johan Neužil ???

Děkuji za pomoc

[Henricus II]

němčina / čeština bez záruky

Matrika Roseč 6, snímek 2
2.11.1788 Roseč č. 42
Anton Prokeš, Hausinhaber (vlastník domu), katolík, 20 let, svobodný
Jungfrau (dívka) Maria Anna Tochter (dcera) Josephs (= des Josef) Neužil Bauers (sedlák) v(on) Satztr.(?), katolička, 19 let, svobodná
Šimon Maxa Bauers Sohn von Roseč + (zemřel)
Stanislau(s) Maxa.(?) Schneider (krejčí) von da (odtud)

Matrika Roseč 6, snímek 22
22.09.1828 Roseč č. 42
Tomáš Prokeš Sohn das Anton Prokeš Bauers von (z) Roseče dessen Gattin Maria gebohrene des Josefs Neužil Bauers von (z) Roseče č. 7
Anna Tochter das Martin Thuma Taglöhners (nádeník) z Rothwurst (Ratiboř) č. 11 dessen Gattin Uršula? geborene Vlk(Wlk?) Bauers von Rothwurst (z Ratiboře) č. 32, katolička, 30 let, svobodná
Andreas Kaminsky(?) Schullehrer (školní učitel) als Zeuge (jako svědek)
Johan Neužil S.de. (Schneider?)

[stanley4]

drobné úpravy

Matrika Roseč 6, snímek 2
2.11.1788 Roseč č. 42
Anton Prokeš, Hausinhaber (vlastník domu), katolík, 20 let, svobodný
Jungfrau (dívka) Maria Anna Tochter (dcera) Josephs (= des Josef) Neužil Bauers (sedlák) v(on) hatzken, katolička, 19 let, svobodná
Šimon Maxa Bauers Sohn von Roseč + (+ ist Unterschift/ podpis)
Stanislau(s) Mara Schneider (krejčí) von da (odtud)

Matrika Roseč 6, snímek 22
22.09.1828 Roseč č. 42
Tomáš Prokeš Sohn das Anton Prokeš Bauers von (z) Roseče dessen Gattin Maria gebohrene des Josefs Neužil Bauers von (z) Roseče č. 7
Anna Tochter das Martin Thuma Taglöhners (nádeník) z Rothwurst (Ratiboř) č. 11 dessen Gattin Uršula geborene Vlk(Wlk) Bauers von Rothwurst (z Ratiboře) č. 32, katolička, 30 let, svobodná
Andreas Waniek Schullehrer (školní učitel) als Zeuge (jako svědek)
Johan Neužil Svedek