VYŘEŠENO O 1755 Svatá (Beroun) česky

[BoBaK]

Prosím o pomoc s příjmením nevěstina otce - poslední zápis na levé straně:
https://ebadatelna.soapraha.cz/d/3921/96#

Pro mně velmi špatně čitelné, ale z toho co jsem vydoloval:

ze Swaty 23 9bris Po p........ povoleni ...... .... ..... , a po prosslych ohlassek a po 2 ite Cop. byl pozustaly? poctivy? mladenecz Wacslaw Neüman z poct die ..kou Veronikou ...... po Nebosst Jakubovi Kopr...owy ze Swaty poddani .... Swiedkowe byly atd.

Díky BoBaK

[zburget]

ze Swaty 23 9bris Po proukazanem povoleni z Cancz[elarze] G[eho] M[ilos]ti Knizeczy Krzivocklatu, a po prosslych tržech ohlasskach (a po) Rite Cop. byl (pozustaly poctivy) w Pocžaplech mladenecz Waczlaw Neümon z poct. dieweczkau Veronikau pozust. czerau po Nebosst. Jakubovy Kop....owy ze Swaty poddani kržiwokladssti Swiedkowe byly atd.

[BoBaK]

Pane Burget nebo jiný zdatný grafolog, omlouvám se, ale to nejpodstatnější - jaké je příjmení nebožtíka otce nevěsty?
BoBaK

[zburget]

Kdyby to šlo přečíst, tak bych to přečetl. Ale ono to prostě přečíst nejde.
Podívejte se do novodobějších indexů, které místní příjmení by tomu mohlo odpovídat, případně hledejte před řekněme 17 - 30 lety narození Veroniky, jejíž otec byl Jakub K-něco. Myslím, že takových Veronik nebude zase až tak moc. Pokud jich najdete víc, tak budeme nějak určovat, která je ta pravá.

[JHS]

.. po Jakubovi Slapničkovi ..