VYŘEŠENO O 1775 Bučovice latina

[Fredericks]

Zdravím, prosím o pomoc. Snažím se dopátrat, odkud byl František Kratochvíl. Odkud, tím myslím, kde se on narodil. Vím jen, že byl z Kynic, ale to v době kdy se ženil přímo František.
https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -01560.jp2
Jeho dva synové se narodili v Boskovicích. Rád bych tak věděl, jestli nejde zjistit o jeho původu něco víc ze zápisů v mratice oddaných, když se ženili jeho synové:

Joannes 24.1.1775
https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -00970.jp2
Poctivý mládenec Joannes syn zemřelého Františka Kratochvíla ...?... s poctivou pannou Alžbětou dcerou zemřelého Joannes Němec ....?.... z Bučovic.

Děkuji za cokoliv.

[Zora]

Přepisujte v originálním znění zápisu !!! Z

[Fredericks]

Dobrý den.
prosím o doplnění zápisu, nejasnosti kolem Fr. Kratochvila a jeho povolání:

Matrika Bučovice oddíl O 1736-1782 str. 191 zápis https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -00970.jp2 vlevo 2. 24.1.1775
Ex Boskovitz, honestus juvenis Georgius, filius X Francisci Kratochvilla Faby zum honesta Virg: Paulina, filia Francisci ???? ex Buczovitz

[Raven]

Tady je to popletené. Vidím, že původní text týkající se Jana zmizel a byl nahrazen zápisem, který patří k Jiřímu.

Honestus juvenis Joannes filius def[uncti] Francisci Kratochvilla nuntii communitatis (právní posel) ex Buczowitz cum honesta virgine Elisabetha filia post def[uncti] Joannem Niemecz carpentarium ex Buczowitz.