O, Drachkov 1843, Čeština, VYŘEŠENO !!!

[mrti]

Prosím moc o doplnění textu ženicha v zápisu číslo 3 na levé straně

https://ebadatelna.soapraha.cz/d/4530/92

Ján Girovský domkař z Drachkova N.42
( ??asi poddany k Tloskovu ?) Syn Frantysska Girovskeho sedlaka ???? z Lisstnic ?? N. 2 poddany k ?????.

Děkuji za pomoc

[Zora]

Pozor na pravidla : vždy napište do těla zprávy to, co sami přečtete (v originálním jazyce dokumentu),¨Nepřevádějte do současné češtiny. Z

Byl jste vícekrát upozorněn na přepisování dle originálu
např. zde: viewtopic.php?f=9&t=56719&p=262383#p262383
Z

[JosefJ.]

Dobrý den.
Zkusil bych z Lisstence, podd. ke Smilkovu. Ale ne že bych to spolehlivě přečetl, spíš vybírám z místních jmen, ktrá jsou v okolí k dispozici. Pozor, Líštěnce jsou tam dva: jeden u Bystřice a druhý u Smilkova.

[zburget]

Ján Girowský domkař z Drachkowa N.42
pod[dany] k Tlosk[ovu] Syn Kateřiny dcery Frantisska Girowskeho sedlaka z Lisstence N. 2 pod[dany] k Smilkowu. (Máte to tam napsáno dokonce dvakrát, podruhé je to čitelnější.)