VYŘEŠENO N 1711 Jedovnice latina

[alan hudec]

prava strana, zapis 2 od spodu

Anno 1711

Parentes - Ssymon Hlawaček Teresia z Ostrova seat

Infans - Carel Welky natus qua die baptizatus

idem 26 January


https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -00600.jp2

[zburget]

Ale tak přece po nás nebudete na věky chtít, abychom vám kontrolovali úplně všechny zápisy. Kdyby to po nás chtěl každý, tak se z toho zblázníme.

[alan hudec]

Iba chcem vediet či tam je napsané Welky, a co to znamená .

[Zora]

https://cs.wikipedia.org/wiki/Karel_Velik%C3%BD

ano, sv. Karel Veliký je jedním ze svatých. Z

[alan hudec]

Takže jeho meno je Karel Velký Hlawaček ?

[Zora]

Jména světců bývají složena z více jmen, např. Jan Křtitel, Antonín z Padovy...

Je jen na Vás, jak budete interpretovat.
Zjednodušeně - jmenoval se Karel, jméno dostal po světci Karlu Velikém.

Z

[alan hudec]

Dakujem

[zburget]

Iba chcem vediet či tam je napsané Welky, a co to znamená .

Pak ale trakový dotaz nepatří do čtení, ale spíš do otázek a odpovědí. Případně, pokud vám jde jen o jedno slovo, kterým si nejste jist, tak to do dotazu napište. Takto to vypadá, jako že potřebujete potvrdit / opravit komplet vše.

[alan hudec]

Ano, niekedy sa nedá prelustit iba jedno alebo par slov.