VYŘEŠENO N Golčův Jeníkov 1835, němčina

[W4S3K]

https://matriky.online/zamrsk/000-00049 ... 51&y=0.137
pravá stránka. první záznam

Wenzel (protestant)

Jakob Horák, falantisich, ober dansihen inn Přibislawitzen Magnesahr, esrlichen Sohn des Jakob Ho rák bannrs in Zehub, aus N. 16, und das-san Eheweibes Anna gebor-nen Čakal von Zehub aus N.16, ....

Francziska, katholisis ehe-lichn tochter des Anton Brantl Mus-katirs bei der Sedlatzner Tabaks-fabrik aus N.15 zur herrschaft Sedlatz gesung und dassen erwosterben Chesonibes Elnonoren, ge-bornen

Dobrý večer, mohl bych poprosit o opravu, celkem se v tomhle záznamu motám

[Radix]

Jakob Horák, helwetisch, Oberdrescher im Přibislawitzen Mayerhofe, ehlichen Sohn des Jakob Horák, Bauers in Zehub, aus N. 16, und dessen Eheweibes Anna gebornen Čekal von Zehub aus N.16, beide zur Herrschaft Žleb gehörigen Unterthaner.

Franziska, katholisch, eheliche Tochter des Anton Brantl Musketirs bei der Sedletzer Tabaksfabrik aus N.15 zur Herrschaft Sedletz gehörig und dessen verstorbene Eheweibes Eleonore, gebornen

[W4S3K]

Děkuji moc! Ten "Musketirs" by mohl asi znamenet něoc jako hlídač/ostraha továrny na tabák?

[Zora]

ano, mušketýři byl název pro stráž, ochranu nejčastěji hradů, ale i tohoto sedleckého kláštera, kde byla po roce 1784 výroba cigaret.

https://www.kudyznudy.cz/aktivity/muzeu ... ilip-morri
Z

[W4S3K]

Super, znova a ještě jednou děkuji