VYŘEŠENO matrika O, 1848, Martinsberg (AT), nemčina

[juliaceresna]

Dobrý deň,
prosím o pomoc s prečitaním hneď prvý záznam naľavej strane https://data.matricula-online.eu/de/oes ... F03/?pg=55

sobáš vdovca Ferdinand Pinhack, ...Glasfabrikant in Winterber, ... in Gutenbrunn wohnhass, ... ... Sohn des Joseph Anton Pinhack ... ... in Rataslbach und der Anna Maria ... ... gebornen ....
slobodná BArbara Koller .............Ferdinand Pinkack......Tochter des MArtin KOller ... Glasmaster in Schumwald und der Anna ... gebornen ..

v tej poznámke je prosím čo písané? NIe je tam zmienka o jeho nemanželských deťoch?
ďakujem

[zburget]

Ferdinand Pinhack, Verwittibter Glasfabrikant in Winterberg, dermahlen in Gutenbrun(n) wohnhaft, ein eh[eliche] Sohn des Joseph Anton Pinhack gewesenen Schullehrer in Ratelsbach und der Anna Maria dessen Ehewirthin gebornen Frühwertl(?)
Barbara Koller l. St. von Sonnenwald unter der Herrschaft Stift(?) Schlögl(?) in Oberöstereich(?) diezeit Haushälterin bey H. Ferdinand Pinkack eine ehelich. Tochter des Martin Koller gewesenen Glasmacher in Sonnenwald und der Anna dessen Ehewirthin gebornen Buchonger(?)

[wanderer40]

Hallo,

ich lese:

Ferdinand Pinhack, Verwittibter Glos=
fabrikant in Winterberg, dermahlen in
Gutenbrun wohnhaft, ein eh[licher] Sohn des
Joseph Anton Pinhack gewesenen Schulleh=
rer in Ratelsbach und der An(n)a Maria
dessen Ehewirthin gebornen Frühwerth
Barbara Koller l[edigen] St[ands] von Sonnenwald
unter der Herrschaft Stift Schlögl [=Stift Schlägl] in
Oberöstereich diezeit Haushälterin bey
H[errn] Ferdinand Pinhack, eine eheliche Tochter
des Martin Koller gewesenen Glosmacher
in Son(n)enwald und der An(n)a dessen Ehe=
wirthin geborner Buchinger

Albert

[Zora]

Pokud považujete příspěvek za vyřešený, označte ho v souladu s pravidly. Pokud snad potřebujete něco dalšího, ptejte se. Z