VYŘEŠENO Matrika O, 1727, Zákupy, němčina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO Matrika O, 1727, Zákupy, němčina

Příspěvekod Mošna » ned úno 09, 2025 23:15

Dobrý den.
Pořád hledám svatbu rodičů tohoto dítěte:
https://ebadatelna.soapraha.cz/d/6215/6 - druhý zápis vpravo - rodiče Krystof Bösßa a Dorota

díky obdrženým informacím se dostávám k možnosti, že rodiče pocházejí ze Zákup. Jenže tam jsem narazil na němčinu a s tou jsem na štíru :(

Našel jsem ale tento zápis: https://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:-1b1ffbd2:1261cfe24ad:-7c56&scan=823ed952a4ae433d9a608f44e234b1d6 - první vlevo nahoře. Časově to odpovídá. Nevím ale, co se tam píše.
Už jméno obce - BötsDorf? Jméno ženicha vůbec nepřečtu a příjmení mi přijde jako "Bosßer". Nevěsta je "Dorthea des Jan ß Kahles Zoechter alda".
To jsem asi mimo? Kryštof Bösße to asi nebude že?

Díky předem
Naposledy upravil Mošna dne pon úno 10, 2025 21:11, celkově upraveno 1
Mošna
 
Příspěvky: 319
Registrován: stř bře 08, 2017 11:15
Oblast pátrání: Středočeský kraj

Re: Matrika O, 1727, Zákupy, němčina

Příspěvekod pavel.m » pon úno 10, 2025 7:15

Já to čtu jako Wentzel Hosser mit Dorothea des Hanss Kohles Tochter alda.
PaM
pavel.m
 
Příspěvky: 2088
Registrován: stř led 05, 2022 12:46
Bydliště: Valašské Meziříčí
Oblast pátrání: Panství Hodonín, Strážnice, Uherský Ostroh.

Re: Matrika O, 1727, Zákupy, němčina

Příspěvekod Mošna » pon úno 10, 2025 21:10

To moje hledané jméno to evidentně není, tak podrobnosti nejsou potřeba. Děkuji a uzavírám.
Mošna
 
Příspěvky: 319
Registrován: stř bře 08, 2017 11:15
Oblast pátrání: Středočeský kraj


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 4 návštevníků