VYŘEŠENO Matrika Z, 1764, Zruč nad Sázavou, latina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO Matrika Z, 1764, Zruč nad Sázavou, latina

Příspěvekod Mošna » sob úno 08, 2025 1:39

Dobrý den.
Po skoro roce se mi podařilo na chvíli se vrátit k rodokmenu a chtěl bych poprosit o pomoc se čtením.

https://ebadatelna.soapraha.cz/d/9500/83

Jedná se o předposlední zápis na levé straně (Christophorus Beze) a asi neumím přečíst poslední slovo na druhé řádce

........ 55 annorum in pagnio
molo ........

Je to možné? A co by to mělo znamenat ? Překladač mi dává "s mlýnským kamenem". Nejak nechápu souvislost, význam :cry:

Děkuji předem

Mošna
Naposledy upravil Mošna dne sob úno 08, 2025 13:21, celkově upraveno 1
Mošna
 
Příspěvky: 319
Registrován: stř bře 08, 2017 11:15
Oblast pátrání: Středočeský kraj

Re: Matrika Z, 1764, Zruč nad Sázavou, latina

Příspěvekod zburget » sob úno 08, 2025 8:52

Christophorus Bezer

........ 55 annorum in propria
molo ........

Tedy zemřel ve vlastním mlýně.
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 13572
Registrován: pon dub 30, 2018 17:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov); Boskovicko
Ostravsko


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků