VYŘEŠENO Matrika O 1687 Jablonné n.O. - latina

[Koblížek76]

Zdravím,
pomohl by mi někdo přeložit, odkud pochází otec nevěsty Adam Drtina. Nemohu dohledat zápis narození Susany Drtina.
Zápis třetí vlevo.
https://matriky.online/zamrsk/064-00008 ... 00&y=0.398

Čtu Gabel (Jabloné) in ..alesia.
Děkuji Honza

[Boza]

Ať koukám jak koukám, na odkázaném skenu třetí vlevo ani jinde nevidím nikde Drtina.

[Koblížek76]

https://matriky.online/zamrsk/064-00008 ... 00&y=0.398

omlouvám se špatně zkopírovaný odkaz.

[zburget]

To je tak, když si přečtete jen jména, ale ne zápis
Adam Drtina totiž nebyl otec Zuzany. A když si ten zápis přečtete celý, tak i zjistíte, kdo to byl.

[Koblížek76]

Děkuji pane Burget za Váš čas a upozornění. Jsem začátečník a pracující, takže není mnoho času a tyto zápisy jsou pro mě vždy oříšek.
Budu na tom přeložení pracovat.
Díky H.