VYŘEŠENO Pozemkova kniha Brzezuwka - česky

[edi6412]

Dobry den,
velmi bych ocenil přepis chybějících slov. Předpokládám správně, že Jan Soyka pozemky prodává, protože už na nich není schopen sám hospodařit (zdraví, věk)?

https://zapodaj.net/plik-dWSSyBztul

Kup Jana Soyki na przedstogiczy sedlski pul grunt od otcze sweho Girziho za 30 fr.

Leta Panie 1787 dnie 3-ho 9tra stalym gest dziedinie brzezuwcze kup

ze Girzi Soyka pro geho ……………. daleg hospodarziti … neni, techdy

on swug wlastni w tegzto dziedinie pod n. 4 zalezegiczi pul sedlaczi grunt ze wssem ...

[Boza]

Dobrý den, Jan kupuje od svého otce, který nemůže hospodařit pro svůj věk a zdravotní stav. Doplním alespoň to co chybí, na opravovu případných chyb si zde netroufám:

Kup Jana Soyki na przedstogiczy sedlski pul grunt od otcze sweho Girziho za 30 fr.

Leta Panie 1787 dnie 3-ho 9tra stal se gest w dziedinie brzezuwcze kup

ze Girzi Soyka pro geho wysoku Starost a Nedužywost Auduw daleg hospodarziti w Stawu neni, techdy

on swug wlastni w tegzto dziedinie pod n. 4 zalezegiczi pul sedlaczi grunt ze wssem Przyslu[senstvim]