VYRIEŠENE, N, Čejkovice,1782,latina

[Chavele33]

Prosim o pomoc a opravu
https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -02150.jp2
zapis je vpravo stvrty odhora..
Dokazem precitat takto:
Victoria, Philipp Hyronimus?..........The........uxor,
Kmotri : Zemaness Victorius..............Victoria dcera,
Miesto- Pod......
Moze byt Poddvorov?
Dakujem.

[Mistr Jan]

Victoria, Philipp Hyronimus Inq[uilinus] Thecla uxor,
Kmotri : Zemanek Victorinus Inq[uilinus] Czeik. Victoria filia ejus,
Miesto: Pod.

Vzhledem k tomu, že ve farnosti toho moc nebylo, tak "Czeik" budou patrně Čejkovice a "Pod" skutečně Poddvorov.

J

[Chavele33]

Dakujem pekne..

[Zora]

Pokud je příspěvek vyřešen, označte ho. POkud potřebujete ještě něco vědět, ptejte se. Z