VYŘEŠENO O 1791 Bukovany německy

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO O 1791 Bukovany německy

Příspěvekod MilanVi » čtv led 30, 2025 19:03

Prosím o pomoc s přečtením 1. zápisu vlevo https://digi.archives.cz/da/permalink?xid=be929a84-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=81667e97d5d046e1a2388636cb2c8f33. Já čtu:

der 21 Aloys Spalak Pfarrer
19
Mathyas Kubina ???man aus Preisup? schlesire? Breinsa?? / 33 /
Barbara Pržindischin / 22 /
Tobias Czartal Inmann
Thomas Czapka Inmann

Díky moc předem
Milan
Naposledy upravil MilanVi dne čtv led 30, 2025 21:51, celkově upraveno 1
MilanVi
 
Příspěvky: 374
Registrován: stř zář 23, 2015 20:46

Re: O 1791 Bukovany německy

Příspěvekod zburget » čtv led 30, 2025 21:25

den 21 Aloys Spalek Pfarrer
19
Mathes Kubina Emigrand aus Preisisch Schlesien v[on] Bre(i)nsa / 33 /
Barbara Pržindischin / 22 /
Tobias Czantal Inmann
Thomas Czapka Inmann
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 13572
Registrován: pon dub 30, 2018 17:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov); Boskovicko
Ostravsko

Re: O 1791 Bukovany německy

Příspěvekod MilanVi » čtv led 30, 2025 21:51

Díky moc, to bych nepřečetl...
Milan
MilanVi
 
Příspěvky: 374
Registrován: stř zář 23, 2015 20:46

Re: VYŘEŠENO O 1791 Bukovany německy

Příspěvekod zburget » čtv led 30, 2025 22:05

Ještě dodatek - Ten Czantal bude spíš Czaufal - ale předpokládám, že v případě svědka to nebude podstatné.
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 13572
Registrován: pon dub 30, 2018 17:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov); Boskovicko
Ostravsko


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 4 návštevníků