VYŘEŠENO N Praha 1888 čeština

[LenGen]

Dobrý den, prosím o pomoc s přečtením 2. řádek odspoda.

Co to je pod jménem pokřtěnce Marie a co to znamená, možná odvolána?

Poslední řádek u sloupečku u matky také nevím, co znamená:
Kateřina roz. Buchal v Nechybě, dcera Antonína Buchala krejčího v Nechybě a Františky rozené Dobrovské
něco? v Ratajích před 14 lety a datum(to je také nějaké divné) a něco

a ještě co znamená datum vedle kmotrové?

https://katalog.ahmp.cz/pragapublica/pe ... 07#scan107

[Zora]

Přečtěte si pravidla, opravte předmět .

Určitě přepište jméno a příjmení.
Nezapomeňte přepsat, co jste sama přečetla.
Z

[JHS]

Odvolána je Oddána, datum, v Třebívlicích a jméno ženicha.
No a v Ratajích před 14 lety se konala svatba rodičů Marie. Později tam někdo dopsal skutečné datum svatby, doplnil předky otce i matky. A to datum u svědka by mohlo být datum narození matky dítěte, rovněž doplněno později.
Neodpustím si poznámku. Pokud se nevyznáte a nepřečte takovýto jednoduchý a dobře čitelný zápis, tak by mě zajímalo, co budete dělat se zápisy 100 nebo 200 let starými.

[Zora]

Mě bY spíš zajímalo, co kolegyně čte v kronice...
Proto platí pravidlo, neodpovídat dříve, než je alespoň předmět v pořádku. Z

[LenGen]

Odvolána je Oddána, datum, v Třebívlicích a jméno ženicha.
No a v Ratajích před 14 lety se konala svatba rodičů Marie. Později tam někdo dopsal skutečné datum svatby, doplnil předky otce i matky. A to datum u svědka by mohlo být datum narození matky dítěte, rovněž doplněno později.
Neodpustím si poznámku. Pokud se nevyznáte a nepřečte takovýto jednoduchý a dobře čitelný zápis, tak by mě zajímalo, co budete dělat se zápisy 100 nebo 200 let starými.

Velice děkuji za pomoc!

[Zora]

Opra vte si předmět. Z