VYŘEŠENO Z 1740 Ceska Bela latina

[alan hudec]

lava strana, zapis posledny

ex page Kogetin

Anno1740 die 29 January obrit pie in domino Anna huperfes vidua die post def(unct) Gregori Schafer estatis ano 64 amorum cujus corgis die 31 ejn dem penes Eccleciam Parochialem Bielau lepelivi

die veno 28 ejn dem mensis januari mit P. joumi Christiano Schwellen Curato eci Sacramentalites Confetta et eadem die Sacra Lynagi refecta a sacri olez nactione roborata a ne supna fate



https://aron.vychodoceskearchivy.cz/apu ... creen=true

[zburget]

ex pago Kogetin
Anno 1740 die 29 Januarii obiit pie in domino Anna superstes vidua (die) post def(unctum) Gregorii Schafer ætatis suæ 64 annorum cujus corpus die 31 ejusdem penes Eccle[si]am Parochialem Biellæ sepelivi
die vero 28 ejusdem mensis januarii mihi P. Joanni Christiano Schweller Curato loci Sacramentaliter Confessa e[st] et eadem die Sacra synaxi refecta ac sacri olei unctione roborata e[st] a me supna fato

Máte v tom několik chyb, které jsem vám už jinde opravoval (koncovka -ii, obiit, zkratka e[st]). Když vám něco opravíme, tak si to aspoň pojděte, abyste zbytečně nedělal dokola pořád stejné chyby.

[alan hudec]

Dakujem. Budem sa snazit.