VYŘEŠENO O 1650 Hořovice česky

[JosefJ.]

Dobrý den.

Chtěl bych poprosit o pomoc s poznámkou v levém okraji u druhého zápisu na pravé straně snímku https://ebadatelna.soapraha.cz/d/13780/3, domnívám se, že se týká otce nevěsty:
Z textu mi dává smysl asi Jana a sedlarže (odhlédneme-li od povolání, v Hořovicích byl v jiném zápise Jan Sedlář), zbytek bude něco úplně jiného, protože co vidím, smysl mi nedává:

asi Jana
Zdrslbi sed-
larze krž? x sen-
slang Cze

Je to dodatečný vpisek jiným písmem než zápisy na stejné straně, takže porovnáním s dalším textem na straně si moc nepomohu.

[Mistr Jan]

....hamrssmida s pannau Ewa- (pokračování na boku)
au Jana Horskih rihtarže kržesinskyho

Mrkněte do SPPV, je tam Jan Horský z Křešína. Je sice zapsán jako švec, ale protože je v obci v pořadí jako první, rychtáře bych viděl jako pravděpodobnějšího, než sedláře (+ první písmeno je za mě určitě "R")

J.

[JosefJ.]

Děkuji, to mi dává smysl.