GENEALOGIE

od **alan hudec** » ned říj 20, 2024 1:40

prava strana, zapis 4

1747 in Octobri 28 Deschna

Sepultus est Joannis Zeipelt epentina mote mortus ? 82

https://aron.vychodoceskearchivy.cz/apu ... 1c51c4f89c

od **pavel.m** » ned říj 20, 2024 7:22

Vím co to znamená, ale nejsem si jist čtením. Je tam, že zemřel náhle, tudíž bez svátostí umírajících.

Repentina mate Mortuus Anno 40 Mens 3

od **zeter** » ned říj 20, 2024 7:57

no já bych tam vidět to, co tam "má být" - Repentina morte mortuus

od **alan hudec** » ned říj 20, 2024 15:36

Takze Joannis mal 40 rokou ked zomrel a nie 82?

od **Radix** » ned říj 20, 2024 15:45

82 se vztahuje k zápisu nad tím.

od **zburget** » ned říj 20, 2024 17:10

Joannes

(Joannis by byl genitiv)

od **alan hudec** » ned říj 20, 2024 23:47

Dakujem

VYŘEŠENO z 1747 Destne v Orlickych Horach latina