VYŘEŠENO N 1672 Destne v Orlickych Horach nemcina

[alan hudec]

lava strana, zapis 2

Anno ? kirch

1672 02 Septembris ist getauft worden Christian Zeipelt ist ? sohn , die mutter ? Anna


https://aron.vychodoceskearchivy.cz/apu ... creen=true

[pavel.m]

ist ehr leibliches Sohn, die Mutter heist Anna

[zeter]

jenom drobnost - ehe-

[ladin8]

Podle struktury uvedených zápisů tam chybí jméno křtěného dítěte . A ještě drobnost u příjmení otce - není tam Zeipelts (jak by mělo být v genitivu u příjmení Zeipelt), ale Zeipels (chybí tam písmeno t).

[alan hudec]

Takze meno otca tam neni?

[ladin8]

Jméno otce tam je - Christian Zeipelt ( i když v zápisu napsáno Zeipel), jenom chybí jméno dítěte.

[alan hudec]

To je divne ze meno dietata tam neni.

A kde je to miesto narodenia alebo baptismu?

[ladin8]

To, že v matrice chybí jméno dítěte, se občas stává ( v matrikách se s tím setkávám) - všichni jsme jenom lidé a občas chybujeme.
Místo narození zapisující neuvádí, jenom lokaci kostela, kde proběhl křest - v levém sloupci, pod slovem Anno.

[alan hudec]

A kde je ta lokace kostela kde probehl krest?

[Boza]

Cernikowitzer = Černíkovice = https://mapy.cz/s/podohumomu

[alan hudec]

Dakujem