VYŘEŠENO Z1781 Rychnov nad Kneznou latina

[alan hudec]

lava strana, zapis 12 od zhora

in Mense Majo - 4 (pochovana ?)

provisura - a P(ater) Jelinek 1 Majus (zemrela ?)

sepulti - Laznovskiana Victoria uxor Joannis Laznovsky , pistoris et civis RRichnoviensis

cemeterium - Transfuji ?

locus - Richnovium

https://aron.vychodoceskearchivy.cz/apu ... e3537bc6d1

[fatal_]

Vypadá to, že se opakují záznamy Parochiale a Transfig. Mohlo by jít o pohřbení na dané farnosti, respektive v kapli Proměnění Páně v Rychnově.

[genjan]

4.5., P. Gelinek, Capellanus (pochována a zaopatřena)
Laznovskiana Victoria Uxor Joannis Laznovsky, Pistoris et Civis Richnoviensis
Cath.
ad Transfig: Dni
Richnovium, N. 40
40 (let)

[alan hudec]

Kde je ta 5? Neni to Majo 1?

[Zora]

Vypadá to, že se opakují záznamy Parochiale a Transfig. Mohlo by jít o pohřbení na dané farnosti, respektive v kapli Proměnění Páně v Rychnově.

Místo úmrtí: Rychnov
Místo pohřbení: Hřbitov u kaple Proměnění páně. Rychnov
https://www.hrady.cz/kaple-promeneni-pa ... e_vignette


Z

[genjan]

Kde je ta 5? Neni to Majo 1?

In Mense Majo = v měsíci květnu = v 5. měsíci

[Zora]

první sloupec Dies (den)

4.

Zemřela 4. května .
Z

[alan hudec]

Dakujem