VYŘEŠENO Narození, 1858, Roudnice nad Labem, němčina

[Horák/Cinibulk]

Dobrý den,
chtěl bych Vás požádat o pomoc s přečtením dopsaných informací o otci Lidmily narozené 4. ledna 1858 v Roudnici nad Labem.

Záznam je třetí odspodu: https://vademecum.soalitomerice.cz/vade ... d1a6c87381

Zajímal by mě přesný text.

Já přečtu:
Ich Karl F(er)dinand Opp derzeit Posamentier Geselle in Raudnitz Nummer 28 gebürtig aus Johannesgeorgstadt im Königreiche Sachsen, Zwickauer Kreis ??? eheliche Sohn des † Johann Christian Opp ??? (zřejmě povolání - nepřečtu) ins Johanngeorgstadt und der † Mutter Christine Karoline ??? (nepřečtu příjmení) ??? auch als ??? Vater zu dieses Kindes Lidmila und ??? in Matrik ??? zu wenden? und ich mit ??? und 2 Zeugen Unterschrift bestätige.

Děkuji.

[zburget]

Záznam je třetí odspodu

= 3. rovněž odshora

Ich Karl F(er)dinand Eduard Opp derzeit Posamenti(e)rgeselle in Raudnitz Nummer 28 gebürtig aus Johann(es)georgenstadt im Königreiche Sachsen, Zwickauer Kreis Direktion ein ehel[iche] Sohn des † Joh[ann] Christian Opp Fuhrmanns in Johanngeorgenstadt und der † Mutter Christine Karoline Kra??? ??? mich als leiblicher Vater zu dieses dem Kinde(s) Lidmila u[nd] erseuhe und in Matrik eingetragen zu wenden und ich mit meiner und 2 Zeugen Unterschrift bestätige.


Napsal jsem, co jsem viděl, třeba to ještě někdo doopraví.

[Horák/Cinibulk]

Děkuji Vám za ochotu.