VYŘEŠENO O 1733, Pelhřimov, čeština

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO O 1733, Pelhřimov, čeština

Příspěvekod Alvin » úte zář 10, 2024 8:52

Dobrý den,
prosím o pomoc s přepisem/přečtením záznamu vlevo dole: https://digi.ceskearchivy.cz/6310/164/1725/2576/73/0

27 January ???
Poctivy mladenec Woyt??? mly?? syn
po neb. Janowy Pohanovy ???
poctivou pannou Weronikou ???

Budu vděčný za jakoukoliv pomoc.
Naposledy upravil Alvin dne úte zář 10, 2024 15:56, celkově upraveno 1
Alvin
 
Příspěvky: 8
Registrován: stř bře 29, 2023 9:00
Oblast pátrání: Senožaty, Humpolec, Pelhřimov

Re: O 1733, Pelhřimov, čeština

Příspěvekod Morhuhn » úte zář 10, 2024 9:06

27 January potwrzeni jsau vstawu manželskem
pocztiwy mladenecz Wogtech wlastni syn
po nebo(žtíku) Janowy Pohanowy obiwateli zdejssim
s pocztiwau pannau Weronikau wlastni
dczerau P Tomasse ?Margra? toho. Panstwi
zdejssi.

Neručím za úplnou správnost, on mě tu kdyžtak někdo opraví.
V.
Morhuhn
 
Příspěvky: 51
Registrován: úte kvě 05, 2020 11:43

Re: O 1733, Pelhřimov, čeština

Příspěvekod Boza » úte zář 10, 2024 12:14

Ten konec bych viděl krapet jinak:

27 January potwrzeni jsau vstawu manželskem
pocztiwy mladenecz Wogtech wlastni syn
po nebo(žtíku) Janowy Pohanowy obiwateli zdejssim
s pocztiwau pannau Weronikau wlastni
dczerau P Tomasse Margrabyho sausedu
zdejssim

EDIT: v místním IxO, který má i nevěsty, je psána jako Margrabova: https://digi.ceskearchivy.cz/6355/115 vpravo cca uprostřed.
Mel in ore, verba lactis, fel in corde, fraus in factis.
Boza
 
Příspěvky: 2196
Registrován: úte říj 13, 2015 12:56
Oblast pátrání: Převážně východní Čechy

Re: O 1733, Pelhřimov, čeština

Příspěvekod Alvin » úte zář 10, 2024 13:41

Super. Vřele vám děkuji za pomoc.
Alvin
 
Příspěvky: 8
Registrován: stř bře 29, 2023 9:00
Oblast pátrání: Senožaty, Humpolec, Pelhřimov

Re: O 1733, Pelhřimov, čeština

Příspěvekod Zora » úte zář 10, 2024 13:46

nezapomeňte, prosím:
3. VYŘEŠENO. Po vyřešení doplňte velkými písmeny na začátek předmětu v prvním příspěvku slovo VYŘEŠENO (nepřepisujte svůj předmět). Postup je popsán níže v oznámení.
Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 30652
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 6 návštevníků