VYŘEŠENO N Rokycany 1831, latina

[genjan]

Dobrý den,

mohu poprosit o kontrolu latinského textu:

vlevo, 3. zápis, v kolonkách o náboženství, pohlaví https://www.portafontium.eu/iipimage/30 ... =333&h=125

Přepis:
Conditionalitea baptizavita proles in utero materž chirurgo Joannes Eichberger Chirurgis

Děkuje a zdravá genjan

[Boza]

Jen drobnosti. Význam je věřím zjevný, už z těch proškrnutých kmotrů.

Conditionaliter baptizata proles in utero matris chirurgo Joannes Eichberger Chirurgus

[genjan]

Dobrý den,

děkuju, význam ano, šlo mi jen o správnost té latiny.

Zdravím Vás. Genjan