VYŘEŠENO: Pzemková kniha ze Svibice, cca 1879, německy

[Lasin]

https://drive.google.com/file/d/1eHXluy ... p=drivesdk

Dobrý den, trochu tápu s překladem jednoho sousloví z pozemkové knihy. Jedná se o červeně podtržený řádek, konkrétně první slovo. Druhé by mělo být Keller (sklep), ale slovo před ním mi trochu nedává smysl. Něco jako sklep na uskladnění ryb? Zkusil by to někdo prosím rozlousknout? Děkuji.

[pavel.m]

Nemáte to v trochu normálnější kvalite?

[Lasin]

Nemáte to v trochu normálnější kvalite?

Bohužel ne, posílali mi to z archivu takto vyfocené a v papírové formě, takže kvalita nic moc.

[Radix]

Bauparzelle

[Lasin]

Děkuji.