VYŘEŠENO O 1811, Mutěnice, Němčina

[pavel.m]

Dobrý den,

poprosím o pomoc s příjmením nevěsty
https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -01240.jp2
-vpravo 3. odspodu

Anna Tochter des Philip Kurfirstan?

Díky

[zeter]

řekl bych Kurfirsten - vypadá to, že mu tam zazlobilo pero (nebo jemná motorika), takže bych si tam domyslel spíš to nejpravděpodobnější písmenko
(v prvním pádě to bude nejspíš Kurfirst, -en je koncovka slabého skloňování, podobně jako r Herr, des Herren)

[Polexina]

Pravděpodobně zkomolenina nebo pokus o přepis do češtiny německého příjmení Kurfürstein.
Toto příjmení se vyskytuje v Brně – viz sčítací operáty.
Polexina

[pavel.m]

Díky vám.