VYŘEŠENO N Rokycany 1835, čeština

[genjan]

Dobrý den,

prosím o kontrolu příjmení: https://www.portafontium.eu/iipimage/30 ... =411&h=155

1. zápis, kolonka matka Marye

Přepis:
... a Zuzany Č/Cinowč/cowé ze Borowa


Ta samá osoba pak uvedena ve 2. zápisu, kolonka matka Marye https://www.portafontium.eu/iipimage/30 ... =345&h=130

Přepis:
... a Rozalie Č/Cinowč/cowé ze Lovčic

Děkuji za ochotu, zdraví genjan

[zeter]

řekl bych Cinowcova, bez háčků (nad C, c a K se obvykle psaly krucánky, jako na u)
Německy by se to příjmí klidně mohlo objevit se Z/z.

[genjan]

Děkuju moc, ono to jedno příjmení mohlo mít i více podob, koukl jsem do nicovské matriky z konce 19. století a tam jsem nalezl Činovec.