VYŘEŠENO O 1757 Velim latinsky

[BoBaK]

Prosím o pomoc se čtením a případně interpretací:
pravá strana - srpnový zápis:
https://ebadatelna.soapraha.cz/d/11837/341#

... copulati sunt Paulus Sixta def. Joannis Kržecžhoržensis filius cum Barbara vidua post defunctum Joannem Moschisch ??? rusticum Velimensem....

Prosím o pomoc: 1) s příjmením prvního manžela Barbory:
2) není mi jasné, jak může být Pavel Sixta synem Jana Křečhořského?
Že by ženich Pavel byl synem nějakého Jana z nedaleké vsi Křečhoř? Nic jiného mě, při neustálenosti příjmení v oněch dobách, nenapadá...
Díky BoBaK

[zburget]

Prosím o pomoc: 1) s příjmením prvního manžela Barbory:

Co je na něm nejasné? Máte to přečtené dobře.

Že by ženich Pavel byl synem nějakého Jana z nedaleké vsi Křečhoř?

Samozřejmě - vždyť je to tam napsáno. Křečhořensis = Křečhořský = z Křečhoře. Nic jiného to nemůže znamenat.