VYŘEŠENO Z 1722 Doubravice nad Svitavou cestina

[alan hudec]

lava strana, zapis 11

Anno Domini 1722

z Daub[rawitz]

28 Marty poh[zbena] gest Rozyna z ?Jiry Stlaukala manzelka

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -03380.jp2

[zburget]

Anno Domini 1722

z Daub[rawitz] d[ne] 28 Martii poh[rzbena] gest Rozyna z[iena] Giry Stlaukala manzelka prži Chr. P. Dau. Zaopatr. Spasyted[lnymi] S. Wieku 38 Leth.

[Zora]

z Daub[rawitz] d[ne] 28 Martii poh[rzbena] gest Rozyna z[iena] Giry Stlaukala manzelka prži Chr. P. Dau. Zaopatr. Spasyted[lnymi] S. Wieku 38 Leth.

Z Doubravic

pohřbena je Rozina žena (manželka) Jíry (Jiřího) Stloukala u kostela (v Doubravicích)
Byla zaopatřena svátostmi umírajících (dnes správně nemocných)
Svého věku 38 let - bylo jí 38 roků.

[alan hudec]

Naozaj vam dakujem za teen preklad. To zase nemusite tak vsetko prekladat. Ja celkom rozumiem tej cestine.