VYŘEŠENO Pozemková kniha, 1833, Hory, němčina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO Pozemková kniha, 1833, Hory, němčina

Příspěvekod Vesper » pon kvě 27, 2024 17:28

Dobrý den, mohla bych poprosit o pomoc při přečtení zápisu v pozemkové knize, němčina mi dělá problémy. Předem děkuji.

Levá strana, druhý odstavec:

https://www.mza.cz/aron/apu/c31c67c1-b3 ... 5d72099f8b

Am 19 Nowbr 1833 Bestättiget der
Schelletauer Paul Wranka Amtsrichter
und der Hi..? Ganzlähner Mathias
Sylvester, die in ihrer Gegenwart
die Monika Adam auspaczte? ...?
...? aus der Zuschriftt des Mathias
Thima von Horry dan ihr b...?
...? Erbtheil zu 10 f 1 Kuh, 1.
Rolbu und 2 Scha..?, dann aus
dem Werlustenschaftt abhand...? des
Mathias Thima ...? 6 Oktobr 1825
...? 82 würksuhtlich? des ihr b...?ge
.......? .....? ....bauer? Erb-
theile zu 20 f na...? Ganz...?
Vierth..tto...titäten der ...?
.....llende Erbtheil .. 22 f 30 b?
ba..? und ...? ...? dem .......?
thümer? Mathias Tima anschezich
let? w....? weshalb dieser Be-
starz? grundbacher....? am...? ga-
l...? wird. Paul Wranky ...
... Schelletau .... Mathias Silwester
Swedek.
Naposledy upravil Vesper dne úte kvě 28, 2024 18:46, celkově upraveno 1
Uživatelský avatar
Vesper
 
Příspěvky: 49
Registrován: stř říj 02, 2013 17:50
Bydliště: Jihlava
Oblast pátrání: Vysočina - Třešť, Opatov, Předín, Hory, Markvartice, Jindřichovice.

Re: Pozemková kniha, 1833, Hory, němčina

Příspěvekod zburget » úte kvě 28, 2024 12:37

Am 19 Novbr 1833 Bestättiget der
Schelletauer Paul Wranka Ortsrichter
und der Hiesige Ganzlähner Mathäus
Sylvester, d in ihrer Gegenwart
die Monika Adam aussagte wienach
sie
aus der Zuschrift(t) des Mathues
Thima von Horry dan ihr beweße-
nen
Erbtheil pr 10 fr 1 Kuh, 1.
Kalbin und 2 Schaafe, dann aus
der Verlenschaftsabhandlung des
Matheus Thima dto 6 Oktobr 1825
Nr jud. 82 rücksichtlich des ihr bey ge-
genwärtigen Häuße bewesenen Erb-
theils pr 20 fr nebst sonstegen
Wir
rthschaftsentitäten der aus sie
ertfa
llende Erbtheil pr 22 f 30 k N/N
baar und richtig von dem Hauseigen-
thümer(?) Mathias Tima ausbezah-
let meinl.(?) weshalb dieser Be-
trag grundbucherlich ownit(?) ge-
löscht wird. Paul Wranky Richter
von Schelletau als Zeuge
Mathi(a)s Silwester
Swedek
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 13578
Registrován: pon dub 30, 2018 17:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov); Boskovicko
Ostravsko

Re: Pozemková kniha, 1833, Hory, němčina

Příspěvekod Vesper » úte kvě 28, 2024 18:46

Úžasné, moc vám děkuji!
Uživatelský avatar
Vesper
 
Příspěvky: 49
Registrován: stř říj 02, 2013 17:50
Bydliště: Jihlava
Oblast pátrání: Vysočina - Třešť, Opatov, Předín, Hory, Markvartice, Jindřichovice.


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků