Sňatek 1841 Hovězí němčina - vyřešeno, moc díky

[RitterQa]

Matrika: O, I-O • 1834 - 1877 • 2417 • Vs IV 6 • Hovězí

Kód: Vybrat vše

http://matriky.archives.cz/matriky_lite/pages/zoomify.jsp?page=18&entityRef=(^n)(((localArchiv,^n,)(unidata))(2591))

Jedná se o sňatek Josefa Bazaly a Anny roz. Lažové
Prosím o přepis, jelikož nic nepřečtu.



Nevím proč, ale nejde mi vkládat klasický odkaz, takže za to se omlouvám

[stanley4]

vidím to takto:
23. Nowember 1841
Joseph Bazala lediger Sohn des Franz Bazala Passeker in Wsetin und der Rosina Tochter nach Georg Krampota? Bauer in Wsetin
Anna ledige Tochter des Joseph Laža Passeker in Howezy und dessen Eheweibes Thekla Tochter des Wenzl Tkadlez Passeker in Howezy

s odkazmi na opavské matriky je v klasickej forme problém, treba ich skrátiť (napr. http://goo.gl/ocUor alebo http://jdem.cz/w7f22)

[zrnka písku]

vidím to takto:
23. Nowember 1841
Joseph Bazala lediger Sohn des Franz Bazala Passeker in Wsetin und der Rosina Tochter nach Georg Krampota Bauer in Wsetin
Anna ledige Tochter des Joseph Laža Passeker in Howezy und dessen Eheweibes Thekla Tochter des Wenzl Tkadlez Passeker in Howezy

vidím to rovnako

[RitterQa]

Díky moc, a pokud to dobře chápu tak matka Anny se jmenovala Thekla?

[zrnka písku]

Díky moc, a pokud to dobře chápu tak matka Anny se jmenovala Thekla?

ANo