VYŘEŠENO Matrika O, 1777, Hlinné (Bílý újezd), latina

[MirekC]

Dobrý den. Prosím o kontrolu a pomoc s přepisem chybějícího. Jde o předposlední zápis na pravé straně: https://aron.vychodoceskearchivy.cz/apu/2fccc1c0-a07c-4c5f-a507-82be2e57bb2e/dao/2fccc1c0-a07c-4c5f-a507-82be2e57bb2e/file/ebdb6546-79b6-4714-ab44-6b02f3d4053a

Oddávající:
Sblis? Eaim?: S: Joan Hora Decanus
Dispensati ?? 3 et 4. gradu consanguinitatis

Snoubenci:
Pretzlik Josephus Rustici filius Josephi Rustici ex Hlinna N: 1 cum Veronica filia Wenceslai Kawarž Rustici Hlinna N:
nullo ?? impediti Impedimento testibus ut Supra copulati sunt

Svědci:
Pohl Joannes ex Hlinna 50 annorum dtatis 50 ?? et? Rieger Joannes Mollitor 70 dtatis

Děkuji.

[Boza]

Částečně bych to doplnil takto, ale nedám všechno:

Oddávající:

V[enera]b[i]lis Exi[mius]: D[ominus]: Joan[nes]. Hora Decanus
Dispensati ?? 3 et 4. gradu consanguinitatis

Snoubenci:
Pretzlik Josephus Rustici filius Josephi Rustici ex Hlinna N: 1 cum Veronica filia Wenceslai Kawarž Rustici Hlinna N:
nullo ?? impediti Impedimento testibus ut Supra copulati sunt

Svědci:
Pohl Joannes ex Hlinna 50 annorum ætatis 50 an[no]s et Rieger Joannes Mollitor 70 ætatis

[zburget]

Tak já to tedy doplním a drobně dotesám.

Oddávající:
V[enera]b[i]lis Exi[mius]: D[ominus]: Joan[nes]. Hora Decanus
Dispensati S[un]t in 3 et 4. gradu consanquinitatis (správně tam patří g, ale je tam chybně zapsáno q)

Snoubenci:
Pretzlik Josephus Rustic[us] filius Josephi Rustici ex Hlinna N: 1 cum Veronica filia Wenceslai Kowarž (je to tam nějaké zamatlané, ale o je v tomhle místě logičtější) Rustici Hlinna N: Qui
nullo alio impediti Impedimento testibus ut Supra copulati sunt

Svědci:
Pohl Joannes ex Hlinna 50 annorum ætatis 50 annnor[um] (napoprvé se nepovedla pětka, tak to tady pro jistotu opravil) et Rieger Joannes Mollitor 70 ætatis

[MirekC]

Moc oběma děkuji, tohle bylo velmi poučné.