VYŘEŠENO N 1759 Jirice latina

[alan hudec]

prava strana, zapis 5

die 10 Octobris baptisadus infans Joseph Wojtech P(arentes) Joseph Machek + L, Carolus Nehiba T. Adalbertus Rziga Anna Dytkowa Baptisavi ego P, Calestinus curatus . . .
+ Ma: Elisabth (matka?)


https://digi.ceskearchivy.cz/4441/29/2622/1150/45/0

[pavel.m]

Die 10 octobris Baptizatus est infans Joseph Wojtech. P[ater] Joseph Machek Ma[ter] Elisab[eth] L[evans] Carolus Nehiba T[estes] Adalbertus Rzipa. Anna Dusskowa? Baptizavi Ego P[ater] Calestinusp.t. Curatus (tuhle zkratku nedam)

[ladin8]

Zkratka p.t. - pro tempore ( toho času).

[pavel.m]

Myslel jsem to za curatus. Je tam něco napsáno, ale myslím, že je to zkrácené.

[ladin8]

Ten konec bych viděl jako - haec manu propria scripsi.

[alan hudec]

Dakujem