VYŘEŠENO N 1793 Jirice nemcina

[alan hudec]

prava strana, zapis 4

Monat - Aug 15 1793

Namen - Mariana Catharina, Elisabetha Machkin , Untr. . . . hydbam, Anna Machkin

Vater - Josephus Machek post +Joseph Machek, mutter Elisabetha . . . . Jirzitz . . . . .

Mutter - Catharina tochter nach + Joseph Cyrwanka, mutter Anna . . . . . . .. Jirzitz No. 10


https://digi.ceskearchivy.cz/4443/29/1063/1582/53/0

[pavel.m]

Mariana Catharina Elisabetha Machkin Unterthanin, hedbams Anna Machkin

Josephus Machek Sohn des + Josephs Machek, Mutter Elisabetha Schäncker in Girzitz

Catharina Tochter des + Josephi Cžerwenka, Mutter Anna Halber? Bauer in Girzitz No10

[alan hudec]

Mariana Catharina Elisabetha - To je meno dietata?

Machkin je co?

Unterthanin - co to znamena?

hedbams Anna Machkin - Co to znamena

[Zora]

to je ženský tvar příjmení Machek v němčině


Machek pro ženu zkráceně Machk-in Machkin

V češtině
Machek zkráceně Machk-ová Machková

[pavel.m]

Zkoušená bába Anna Machková

[Zora]

Mariana Catharina Elisabetha Machkin Unterthanin, hedbams Anna Machkin

dítě: Mariana Catharina Elisabetha Machkin (Machková), poddaná
porodní bába Anna Machková

[alan hudec]

Dakujem