Všem mockrát děkuji za reakci – a především zeterovi za doplnění přepisu.
zburget píše:To je zralé na kompletní restauraci - o takovouhle vzácnost by se měla obec velice ochotně postarat, sehnat na restauraci dotace (na tohle jsou každoročně vypisované dotační tituly), nechat opravit a následně umístit na nějaké čestnější místo.
S tím naprosto souhlasím, bohužel do historických památek se tady moc neinvestuje, kapličce na návsi by renovace také neuškodila. Na druhé straně nemůžu křivdit, obec prošla za posledních zhruba deset let obrovským rozvojem. Na náhrobek se patrně nijak od roku 1904 (tehdy byl postavěn most přes potok a náhrobek přesunut z původní předem neurčené lokace u potoka) nesahalo, o jiné opravě než té z roku 1883 nevím. Už v roce 1907 je náhrobek popsán v této publikaci:
http://depositum.cz/knihovny/pamatky/st ... lanek=5492 - již tehdy byla levá část kovového křížku nahoře ulomená – v takovém stavu je dodnes.
zburget píše:Mimochodem - ten rok mi připadá spíš jako 1673
Já si tam tu pětku tak trochu dosadil na základě údaje na přední straně. Ovšem jestli to fakt bylo 1673, tak by to znamenalo, že restauraci v roce 1883 zmrvil pan Antonín Nedvěd a rok nevědomky přepsal. Co se jeho týče, tak patrně pocházel z rodiny Nedvědů z čp. 1, která paradoxně snad nikdy nebyla kamenická, třebaže tak polovina dokeského obyvatelstva v kamenickém odvětví pracovala.
Ale nepopírám, že se třeba někdy v mezičase na kameníka vyučil...
Edit: tak ještě v tom dokumentu, který poslala Zora, zmiňují vybarvení textu kolem r. 1969.
zburget píše:…a při focení odhrnout napadané chvojí - zakrývá nejspodnější viditelný řádek.
Skočím tam ještě během dneška a nafotím další snímky. Vezmu si s sebou raději rukavice a pevné boty, z té zídky se dobře padá.
Zora píše:Zřejmě se o německém nápisu vůbec neví, nebo není evidován. Z
Přesně tak, nikde jsem o něm zmínku nenašel, třebaže je náhrobek jako památka zaevidován docela dlouho. O tom německém textu vědí tak nějak pouze místní, mě na něj navedla naše paní kronikářka. Obecně je to velmi zajímavá situace – dosud jsem o této události nenašel jinou zmínku, než tuto na náhrobku. Matrika mlčí. Tak třeba jsou k dispozici nějaké knihy, nejspíš se jedná o nějaký typ smírčího kamene, tak ať už jsou záznamy přímo o tom, nebo třeba nějaké výslechy... Pochybuji, že by z toho ten pastýř, pokud ho dopadli, vyšel jen tak, osobně bych to viděl na popravu...
J.