https://digi.archives.cz/da/permalink?x ... cedd8348d1
Hned 1. nahoře Albertina Kinzel prababička.
Prosím o kontrolu přepisu a pak i překladu.
Přepis:
1. sloupec: Zeit der geburt und Taufe/ T(homus) 5. P(agina) 61; 1879 16 geboren, 18 getauft (i když tam to "e" vůbec není ) Jännner/
2. sloupec: Haus No./ 18 Schles./
3. sloupec: Namen der Getauften/KInzel Albertine/heb: Marie Kuhn (nebo Kuhe?) No. 59 aus Herzogvald
Otec: Kinzel Josef, Gaet. Corin Schli Hartau Sohn des Josef Kinzel Gärt Cers in Schl. Hartau u(nd) des Ehes. Josefa geb. Josef Schmid Aus gedingers in Lichten.
Matka: Johanna, Lochter des Albert Krunpholz Anbauers in Herzongvald u(nd) Dess Ehes. Veronika geb. Johann Zimmer. Anbauers in Gundersdorf.
Pathen: Name/Stand/
Josef Kinzel..? Gärtlerin in Schl. Hartau; Veronika Zimmer Anbauers in Herzogvald.
Getauft hat/ Richard Pingsarp Koo(era)ptor